Coucou les amis,

Voilà question à tous mais peut être plus en particulier à Christophe et André...

Quel est pour vous la meilleur technique pour apprendre à lire la langue Tchèque ???

Avez vous des conseils à me donner, je pense faire avec un dico, du mot à mot, mais bon, si vous avez des bons livres à me conseiller ou bien des sites bien foutu !!!

Merci les amis...

Vous comprendrez bientôt pourquoi !!!

deux soluces, tu epouse une Tcheque.... y en a qui l'ont fait.........

tu mange une patate chaude et tu lis le texte

Pleins de bonnes idées mon Yoyo...


Mais ça n'ira pas !!!

j'aime bien cette solution :p

pierrick rispaud a écrit:

j'aime bien cette solution :p

Oui oui oui

Bon on fait quand le voyage en Tchéquie??
Faut que je me mette au langue étrangére

pierrick rispaud a écrit:

Bon on fait quand le voyage en Tchéquie??
Faut que je me mette au langue étrangére

L'année prochaine.

pierrick rispaud a écrit:

Bon on fait quand le voyage en Tchéquie??
Faut que je me mette au langue étrangére

On va exporter le français

salut les tchécofiles.
A savoir aussi que bcp de tchèques parlent (parlotent) le Français. Ils sont bcp moins frileux pour les langues étrangères que nous autres.

En ce qui me concerne, j'ai épousé une tchèque , j'ai un petit dico CZ/FR (acheté en CZ), un dico Cz que ma femme avait pendant ses études et la méthode ASSIMIL dans laquelle on trouve des mots et phrases. par contre, pour bien comprendre (!) comment on prononce certaines lettres, accents et autres, aidez-vous d'une cassette ou d'un CD. Sachez qu'il y a des mots qu'avec que des consonnes (krk : le cou - smrt : la mort etc...). il faut lire phonétique : kreuke ou smeurte... en roulant les R.

Quand on se remettra à reparler du voyage en CZ, je fournirai à chaque auto participante, un document complet sur notre périple (programme et quelques mots usuels les + utilisés comme bonjour, au revoir, oui, non, merci, bière ).
Je compte être aidé par un ami CZ durant le séjour pour éviter les quiproquos.

si tu as besoin d'aide Manu....

Skoda34 a écrit:

Quand on se remettra à reparler du voyage en CZ, je fournirai à chaque auto participante, un document complet sur notre périple (programme et quelques mots usuels les + utilisés comme bonjour, au revoir, oui, non, merci, bière )

Tu as raison, les mots importants pour survivre en territoire étranger...

Tu pourra m'apprendre les technique de drague aussi?

Mici mon Chris... Là je dois lire des livres en tchèques si tu veux, et je pense que d'ici un an, quand j'en serai à la page 10 je comprendrai mieux cette langue très étonnante et ça me plait !!!

J'ai pas de chéquier alors je n'ai jamais essayé de lire mes tchèques....

pierrick rispaud a écrit:

Tu pourra m'apprendre les technique de drague aussi?

t'as des yeux ????

pierrick rispaud a écrit:

Tu pourra m'apprendre les technique de drague aussi?

Comme dit le dicton :

Ce qui se passe en République Tchèque, reste en République Tchèque

mdr !!

Vivi j'ai des yeux enfin ça depend la quantité de vodka aussi

c'est pas la vodka..... mais c'est plutôt de la slivovice (slivovicé), alcool de prune, poire, prune et autres...

tu verras, on commence par les yeux au début... puis la langue... et après t'es bourré

Skoda34 a écrit:

c'est pas la vodka..... mais c'est plutôt de la slivovice (slivovicé), alcool de prune, poire, prune et autres...

tu verras, on commence par les yeux au début... puis la langue... et après t'es bourré

et t'as mal au C*l

parfois....

En attendant, pour refroidir un peu vos envies, je vous propose une zmrzlina !

miam.... menthe-chocolat prosim

Zmrzlina quel gourmand ,le Christophe une Lizatko fraise c est tres bon aussi. Pour comprendre et se faire comprendre en Tchéquie inutile au début de faire des grand frais, tout en s amusant, vous trouver chez pearl par correspondance sur www.pearl.fr un logiciel pour 2e90 le numero tel est le 03 88 58 02 02 dont le nom est MULTIVOC qui traduit ,les usuels de tous les jours ,avec la prononciation Francié Tchèque ainsi qu anglais allemand en tcheque je crois ,qui est très bien fait .mais c est que les rudiments de la vie de tt les jours comment ce faire comprendre dans les commerce a l aéroport dans les transports ai aussi une cassette audio et un livre en tcheque francais mais au bout de 10 mm ça prend la tête par contre la demande en traducteur technique comme le demande manu falco c est hyper dur.

Dobrou chuť ...

merci André c'est effectivement un autre lien efficace.

de rien Christophe, faut dire que les glaces ,en Tchéquie sont pas cher du tout ,et très apprécier par eux ,moi je préfère celle avec de l alcool incorporée dans leur parfum ,pour en revenir aux slovnik , en ai de toutes les tailles mais la rubrique Francouzsko-cesky est trois fois moins épaisse que la traduction cesky- Francouzsko j en déduit que le tchéque est trois fois plus dur a apprendre .Comme écris par YEAHTEE ; dobrou chut ou bon appétit en tcheque se prononce dobrou rhout ,facile non ! en tout cas bon courage manu ,t es pas au bout de tes peines, il y a des libraires qui solde en permanence des dico a 35 kcs moin de 2 euros et revue voitures anciennes,et a l échelle , faut juste tomber dessus.